Boubacar Traore

In seiner Heimat Mali ist Kar Kar, wie Boubacar Traoré liebevoll genannt wird, eine lebende Legende. Zu seinen Blues-Hits tanzte das Land schon, als die Rolling Stones in London noch als Coverband auftraten. Über die Jahre hinweg hatte er viele Hochs und Tiefs, zog sich auch mal zurück auf seine Farm, um als Bauer und Schneider zu arbeiten – doch die Musik hat ihn nie losgelassen. Und so haben wir die Ehre, seinen Geschichten und Gitarrenklängen am Pod’Ring zu lauschen.

Dans son pays, au Mali, Kar Kar, comme on y appelle amicalement Boubacar Traoré, est une légende vivante. Le pays dansait déjà sur ses tubes de blues à l’époque où les Rolling Stones se produisaient encore en tant que groupe de reprises à Londres. Au fil des années, il a connu des hauts et des bas, s’est parfois retiré dans sa ferme pour travailler comme paysan et tailleur – mais la musique ne l’a jamais quitté. Nous avons donc l’honneur d’écouter ses histoires et le son de sa guitare au Pod’Ring.

www.boubacartraore.com

 

Augenwasser Band

Augenwasser Band crée des ponts pour passer le Röstigraben en musique ; avec un mélange unique de punk, synthé-pop et de krautrock. C’est la bande-son idéale pour une nuit d’insomnie solitaire, la compagnie idéale d’un dimanche de gueule de bois – et bien-sûr pour un mardi au Pod’Ring!

Augenwasser Band schlägt die musikalische Brücke über den Röstigraben; mit einer einzigartigen Mischung aus Punk, Synth-Pop und Krautrock. Es ist der Soundtrack für einsame, schlaflose Nächte, die perfekte Begleitung für verkaterte Sonntage – und selbstverständlich für den Dienstag am Pod’Ring!

augenwasser.bandcamp.com

 

 

The Blowing Tamaraoke Orkestar

Diese Live-Karaokeband ist auf verschiedene Arten einmalig: Erstmal besteht das Blowing Tamaraoke Orkestar in der Originalformation aus 20 (!) Blockflötistinnen, einer Schlagzeugerin und einer Dirigentin. Und dann wird nur Musik gemacht, wenn Leute aus dem Publikum mitsingen. Ist diese Bedingung erfüllt, steht dem gemeinsamen Spass nichts mehr im Weg: Zur Auswahl stehen bekannte Songs aus der Geschichte des Pop, Rock und Punk. Am Pod’Ring tritt das Orkestar in reduzierter Formation auf – dafür umso schriller!

Ce groupe de karaoké en direct est unique à plusieurs égards : tout d’abord, le Blowing Tamaraoke Orkestar dans sa formation originale est composé de 20 ( !) flûtistes à bec, d’une percussionniste et d’une cheffe d’orchestre. Ensuite, la musique n’est jouée que si des personnes du public chantent avec eux. Une fois cette condition remplie, plus rien ne s’oppose à ce que l’on s’amuse ensemble : au choix, des chansons connues de l’histoire de la pop, du rock et du punk. Au Pod’Ring, l’Orkestar se produit en formation réduite – mais d’autant plus tapageuse !

flutesdebienne.wordpress.com

 

Micromégamondes

La fête foraine du futur va mettre le feu au Pod’Ring avec ses attractions au style Burning-Man. Selon l’ancestrale tradition des exposants Micro- mégamondes offre un spectacle aux confins du futur et du passé, là où tout est possible. La participation du public est requise. Soir après soir, de nouvelles histoires naissent du mélange entre artistes, attractions méca- niques et public. Micromégamondes s’est fixé pour objectif d’extraire le divertissement loin des écrans et de l’amener là où il doit être: Dans la rue, vers les gens ! Et cette année, au Pod’Ring.

 

Der Jahrmarkt der Zukunft bringt mit seinen mechanischen Attraktionen Burning-Man-Vibes an den Pod’Ring! In der alten Tradition der Schaustel- ler bieten die Micromégamondes ein Spektakel in der magischen Zone zwischen Zukunft und Vergangenheit, in der alles möglich ist. Und sie laden zum Mitmachen ein. Im Gemenge zwischen Schauspieler*innen, mechanischen Attraktionen und dem Publikum entstehen so Abend für Abend neue Geschichten. Micromégamondes haben es sich zum Ziel gesetzt, die Unterhaltung von den Bildschirmen wegzuholen und dahin- zubringen, wo sie hingehören: Auf die Strasse, zu den Leuten! Und dieses Jahr den Pod’Ring.

Obliecht

Obliecht wagt den Spagat: Den Spagat zwischen Heimat und dem unendlichen Kosmos. Sinnbildlich dafür sind die nachdenklichen Texte von Donat Kaufmann, suchend nach Antworten vor der eigenen Haustüre und im unendlichen All – aber auch musikalisch, wo das Appenzeller Hackbrett, gespielt von Elias Menzi, auf Gitarre, Bass und Synthesizer trifft. Begleitet und getrieben wird der Sound durch Anouk Schmelcher am Schlagzeug, für die der Gig am Pod’Ring ein Heimspiel darstellt. Im Gepäck hat das Trio ihr frisch getauftes, selbstbetiteltes Debütalbum, das im Mai erschienen ist.

 

Obliecht ose le grand écart. Entre la maison et le cosmos infini. Les textes contemplatifs de Donat Kaufmann qui cherche des réponses, simultanément sur le pas de sa porte et dans l’espace infini, sont emblé- matiques pour ce grand écart – grand écart musical également là où le hackbrett d’Appenzell, joué par Elia Menzi, rencontre la guitare, la basse et le synthé. Ce son est propulsé et accompagné par la batterie d’Anouk Schmelcher pour qui le concert au Pod’Ring est un match à domicile. Le trio a dans ses bagages son premier album éponyme, fraîchement bap- tisé, sorti en mai dernier.

Rue du Congo

Sie sind wieder da! 15 Jahre nach ihrem letzten Auftritt hat die achtköpfige Bieler Kombo wieder zusammengefunden – und feiern am Pod’Ring 2023 ihr Comeback! Dem Vernehmen nach hat das Kollektiv seinen Namen von einem Strassenschild, das eines Tages an einer namenlosen Bieler Gasse hing. Die Polizei entfernte es schnell wieder – das hielt aber das Musiker*innen Kollektiv nicht davon ab, an der Stelle in einer 2-Zimmer-Wohnung eine CD, aufzunehmen, die eine verrückte musikalische Reise quer durch den Kongo darstellt – mit einer Tonne Rock, Calypso- Reggae-Pop‘n‘Roll und einem Eimer voll AFREAKA!

 

Les revoilà ! 15 ans après leur dernière apparition publique le combo biennois composé de huit musiciens s’est reformé – et fêtera son retour au Pod’Ring 2023 ! Selon les dires, le collectif tient son nom d’une ruelle biennoise sans nom, où un jour, une plaque de rue sauvage était accrochée. La police s’est empressée de l’enlever, mais cela n’a pas empêché le collectif, d’enregistrer sur place, dans un appartement de deux pièces, un CD qui représente un voyage musical fou à travers le Congo – avec une tonne de rock, de Calypso-Reggae-Pop’n’Roll et une bonne dose d’AFREAKA!

A kaleidoscope of nothingness / Sabbia Nella Figa

Il faut se décider: maillot de bain, bikini et Ainsi parla Zarathoustra de Niezsche en poche. Car l’heure est maintenant à la rêverie et au nihilisme. Le trio Sabbia Nella Figa joue de ses sonorités relaxantes et rêveuses dans le Nebia Poche, enveloppé par l’installation «Kaleidoscope of nothin- gness» – un enchevêtrement onirique de textes et d’images. Ensemble, ils créent un océan turquoise de futilité, dont les vagues de vide viennent doucement agiter la conscience.

 

 

Jetzt heisst es: Badehosen, Bikini und «Also Sprach Zarathrustra» von Niezsche einpacken. Denn jetzt wird es träumerisch-nihilistisch. Das Trio Sabbia Nella Figa spielt mit seinen entspannten, träumerischen Klängen im Nebia Poche, das von der Installation «Kaleidoscope of nothingness» eingehüllt ist – einem traumhaften Gewirr aus Text und Bild. Zusammen entsteht ein türkisfarbener Ozean der Nichtigkeit, dessen Wellen der Leere sanft gegen das Bewusstsein schlagen.

 

Micromégamondes

Der Jahrmarkt der Zukunft bringt mit seinen mechanischen Attraktionen Burning-Man-Vibes an den Pod’Ring! In der alten Tradition der Schausteller bieten die Micromégamondes ein Spektakel in der magischen Zone zwischen Zukunft und Vergangenheit, in der alles möglich ist. Und sie laden zum Mitmachen ein. Im Gemenge zwischen Schauspieler*innen, mechanischen Attraktionen und dem Publikum entstehen so Abend für Abend neue Geschichten. Micromégamondes haben es sich zum Ziel gesetzt, die Unterhaltung von den Bildschirmen wegzuholen und dahinzubringen, wo sie hingehören: Auf die Strasse, zu den Leuten! Und dieses Jahr den Pod’Ring.

 

La fête foraine du futur va mettre le feu au Pod’Ring avec ses attractions au style Burning-Man. Selon l’ancestrale tradition des exposants Micro- mégamondes offre un spectacle aux confins du futur et du passé, là où tout est possible. La participation du public est requise. Soir après soir, de nouvelles histoires naissent du mélange entre artistes, attractions mécaniques et public. Micromégamondes s’est fixé pour objectif d’extraire le divertissement loin des écrans et de l’amener là où il doit être: Dans la rue, vers les gens ! Et cette année, au Pod’Ring.

Brassmaster Flash

Brassmaster Flash, eine explosive Zusammenkunft von Musikern aus den Schweizer Jazz-Hochschulen, bringt die farbenfrohen Klänge des New Orleans Mardi Gras an den Pod’Ring. Ihre energetische Musik kombiniert funkige Grooves mit Hip-Hop-Breakbeats und ist eine spielerische Verbeugung vor dem legendären Grandmaster Flash. Aufgeheizt durch Strassen- Gigs an mehreren Festivals bringen sie Ihre groovige Show nun nach Biel!

 

Brassmaster Flash, réunion explosive de musiciens issus des hautes écoles suisses de jazz, apporte les sonorités colorées du Mardi Gras de la Nouvelle-Orléans au Pod’Ring. Leur musique énergique combine des grooves funky avec des breakbeats hip-hop et constitue un clin d’œil ludique au légendaire Grandmaster Flash. Ils se sont échauffés dans la rue lors de plusieurs concerts à des festivals et vont enfin donner leur show groovy à Bienne !